LE VERBE
Verbul exprimă: (Le verbe exprime:)
- o acțiune efectuată sau suportată de către subiect (une action effectuée ou subie par le sujet)
Exemples : Il mange un croissant.
Elle est aimée.
- o stare sau existența unui subiect (un état ou l’existence d’un sujet)
Exemple : Maman, tu rajeunis sans cesse !
Verbul își schimbă forma după persoană, număr, mod, timp și diateză. (Les verbes changent de forme d’après la personne, le nombre, le mode, le temps et la voix.)
Fiecare verb are un radical și o terminație. (Chaque verbe possède un radical et une terminaison.)
Exemples: parler = parl-er;
finir = fin-ir;
prendre = prend-re
În funcție de terminațiile de infinitiv și de cele de persoana I, a II-a și a III-a singular, verbele franceze sunt repartizate în trei grupe: (Selon les désinences de l’infintif et selon les désinences des 1ère, 2ième et 3ième personnes du singulier, les verbes français se repartissent en trois groupes):
- Grupa I : verbele terminate în –er (Premier groupe: Les verbes en –er)
Ex: manger , parler, danser, trouver, chanter etc.
- Grupa a II-a : verbele terminate în –ir (Deuxième groupe: Les verbes en –ir)
Ex: finir, choisir, rougir, etablir, réfléchir etc.
- Grupa a III-a : verbele terminate în –ir, -re, -oir (Troisième groupe: Les verbes en –ir, -re, -oir)
Ex: a) -ir : partir, sortir, venir etc
- b) –re : prendre, faire, descendre etc
- c) -oir : vouloir, pouvoir, devoir etc
În limba franceză există verbe regulate (care nu-și schimbă radicalul) și verbe neregulate (care nu respectă regula standard de conjugare și trebuie să le învățăm individual).
(En francais, il y a des verbes reguliers – qui ne change pas de radical – et irreguliers – qui ne respectent pas les règles de conjugaison standard et doivent être appris individuellement.)
